dr Jakub Kornhauser

Literaturoznawca, edytor, eseista, tłumacz, poeta. Adiunkt w Instytucie Filologii Romańskiej UJ. Zajmuje się teorią awangardy i historią ruchów awangardowych, ze szczególnym uwzględnieniem surrealizmu i poezji konkretnej w krajach romańskich i środkowoeuropejskich, a także dwudziestowieczną literaturą francuską oraz kulturą Rumunii i Mołdawii. Redaktor prowadzący kilku serii wydawniczych: awangarda/rewizje w Wydawnictwie UJ, wunderkamera w Instytucie Mikołowskim, Rumunia Dzisiaj w TAiWPN Universitas i Najnowsze Literatury Romańskie w scriptum. Zastępca redaktora naczelnego czasopisma naukowego „Romanica Cracoviensia”, były redaktor „Literatury na Świecie” i „Nowej Dekady Krakowskiej”.
Brał udział w kilku projektach badawczych dotyczących awangardy, członek zespołu realizującego projekt badawczy European Neo-Avant-Gardes (ENAG): the reception of the neo-avant-gardes II (2022-2026; instytucja finansująca: FWO - Fonds Wetenschappelijk Onderzoek – Vlaanderen (FWO) / The Research Foundation - Flanders; uczelnia administrująca: KU Leuven - Belgia; jednostka międzyuczelniana/międzynarodowa operująca projektem - ENAG).
Przekłada literaturę awangardową z języków rumuńskiego, francuskiego i serbskiego, w tym książki Gherasima Luki, Gellu Nauma, Miroljuba Todorovicia czy Henriego Michaux. Przygotował m.in. francuski, belgijski, norweski, środkowoeuropejski i dadaistyczny numer „Nowej Dekady Krakowskiej”, a także numer „Literatury na Świecie” poświęcony europejskiemu surrealizmowi (1-2/2016).
Autor bądź redaktor kilkunastu monografii naukowych poświęconych zagadnieniom awangardy, a także literaturom frankofońskim, polskiej poezji współczesnej oraz tematyce kulturoznawczej (ekopoetyka, nomadologia, teatr i dramat współczesny). Opracował kilka antologii (m.in. poezji Mirona Białoszewskiego, Juliana Kornhausera czy polskiego poematu prozą), współredaguje serię pism zebranych Juliana Kornhausera.
Wydał ponadto siedem tomów poetyckich (za Drożdżownię uhonorowany Nagrodą Wisławy Szymborskiej 2016 oraz nominacją do Nagrody im. Konstantego I. Gałczyńskiego „Orfeusz” 2016; za Dziewięć dni w ścianie – nominacją do Nagrody Wisławy Szymborskiej 2020) i dwa eseistyczne (za Premie górskie najwyższej kategorii wyróżniony m.in. Nagrodą Znaczenia 2021 i nominacją do Nagrody Literackiej Gdynia 2021). Za pracę przekładową nominowany do Nagrody Europejski Poeta Wolności 2018 i Nagrody Literackiej Gdynia 2021.

Wybrane publikacje dotyczące awangardy:

KSIĄŻKI:
Całkowita rewolucja. Status przedmiotów w poezji surrealizmu, Kraków 2015.
Awangarda. Strajki, zakłócenia, deformacje, Kraków 2017.
Preteksty, posłowia. Małe kanony literatury światowej, Kraków 2019.
Niebezpieczne krajobrazy. Surrealizm i po surrealizmie, Kraków 2022.

REDAKCJE:
Głuchy brudnopis. Antologia manifestów awangard Europy Środkowej, red. J. Kornhauser, K. Siewior, Kraków 2014.
Awangarda i krytyka. Kraje Europy Środkowej i Wschodniej, red. J. Kornhauser, M. Szumna, M. Kmiecik, Kraków 2015.
Tradycje eksperymentu / Eksperyment jako doświadczenie, red. K. Hoffmann, J. Kornhauser, B. Sienkiewicz, Kraków 2019.
Apollinaire – «l’esprit nouveau» – les avant-gardes, red. J. Kornhauser, W. Rapak, Kraków 2019.
Teorie awangardy. Antologia tekstów, red. I. Boruszkowska, M. Kmiecik, J. Kornhauser, Kraków 2020.
Polityki/Awangardy, red. A. Karpowicz, J. Kornhauser, M. Rakoczy, A. Wójtowicz, Kraków 2021.
Miron Białoszewski, "Sen biją!". Zaskok na uwięzi. Wiersze, red. i oprac. J. Kornhauser, Kraków 2022.

PRZEKŁADY:
Gherasim Luca, Bierny wampir, Mikołów 2018.
Dumitru Crudu, Fałszywy Dymitr, z J. Kornaś-Warwas, Gdańsk 2018.
Gellu Naum, Vasco da Gama i inne cykle poetyckie, Mikołów 2019.
Miroljub Todorović, Świnia jest najlepszym pływakiem, z K. Siewior, Stronie Śląskie 2020.
Gherasim Luca, Kleptoobiekt śpi i inne prozy, Mikołów 2020.
Henri Michaux, Meskalina i muzyka, z. W. Rapakiem, Kołobrzeg 2021.
Claudiu Komartin, kobalt, Kołobrzeg 2022.
Przekłady awangardowej i neoawangardowej literatury rumuńskiej w „Literaturze na Świecie”, „Nowej Dekadzie Krakowskiej”, „Wizjach” czy „Wyspie” (Dumitru Crudu, Gherasim Luca, Gellu Naum, Miruna Vlada, Claudiu Komartin, Ștefan Manasia, Ștefan Baghiu), serbskiej (Miroljub Todorović) w "Literaturze na Świecie" i „Wizjach” oraz belgijskiej (Paul Nougé), francuskiej (m.in. André Breton, Tristan Tzara) i niemieckiej (Hans Arp, Max Ernst, Richard Huelsenbeck) w „Nowej Dekadzie Krakowskiej”.

Kontakt: jakub.kornhauser@uj.edu.plj.kornhauser@op.pl